In some financial market segments , reduction of barriers to cross - border transactions promotes the deepening process 在一些金融子市場(chǎng)中,跨境交易壁壘的減少推動(dòng)了市場(chǎng)的深化。
This would facilitate the movement of savings between jurisdictions and make cross - border transactions more efficient 此舉有利儲(chǔ)蓄在不同的經(jīng)濟(jì)體系之間流動(dòng),并可提高跨境交易的效率。
The relaxation of controls on cross - border transactions , for both inward and outward investment , would result in more efficient allocation of resources 放寬有關(guān)對(duì)內(nèi)及對(duì)外投資的跨境交易管制,可以提高資源分配的效率。
Unfortunately , there was no uniform interpretation of them in all countries , and therefore misunderstandings often arose in cross - border transactions 不幸的是,這些術(shù)語(yǔ)在不同的國(guó)家沒有同意的解釋,因此,在跨國(guó)境貿(mào)易中,常常出現(xiàn)誤解。
Our international service teams help companies across the globe structure cross - border transactions to lower taxes , strengthen financial controls , and manage growth 浩華的國(guó)際服務(wù)團(tuán)隊(duì)曾協(xié)助世界各地的公司通過跨國(guó)交易以減低稅項(xiàng),加強(qiáng)財(cái)政管理及業(yè)務(wù)增長(zhǎng)。
In addition , they will explore joint procurement and development of open pki based applications to facilitate secure cross - border transactions over the internet 此外,兩間機(jī)構(gòu)亦會(huì)研究合資購(gòu)置和開發(fā)以公匙基建為本的公開應(yīng)用程式,使用戶透過互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行的跨境交易更加安全穩(wěn)妥。
This is especially the case when cross - border transactions are involved . with a locally established public key infrastructure , and collaboration with other governments and institutions , we can promote electronic commerce in this digitally connected world 藉著建立本地的公鑰基建,以及與其他地方的政府和機(jī)構(gòu)合作,我們將可在網(wǎng)絡(luò)相連的數(shù)碼世界中,推動(dòng)電子商業(yè)發(fā)展。
Such problem become further sharp particularly under the cross - border transactions where different countries are to be affected . as the suggestion from the developed countries , like usa , many country give tax free treatment for the e - business 在當(dāng)前沒有成熟的解決方案的時(shí)候,各個(gè)國(guó)家不得不在美國(guó)等電子商務(wù)產(chǎn)業(yè)強(qiáng)國(guó)的鼓勵(lì)電子商務(wù)產(chǎn)業(yè)的倡議下,被迫放棄了對(duì)電子商務(wù)課稅的權(quán)力。
Whether we are talking about cross - border trade in goods and services , or cross - border financial intermediation , all cross - border transactions involve cross - border payments , and possibly cross - border clearing and settlement if financial instruments are transacted 不論是跨境的商品服務(wù)貿(mào)易,抑或跨境金融中介活動(dòng),所有跨境交易都牽涉跨境支付若是金融工具交易,更可能涉及跨境交收及結(jié)算。
Mr joseph yam , chief executive of the hkma , said : " over the past few years , the hkma has been collaborating with various bodies to further develop the asian debt market by providing an efficient and secure securities settlement infrastructure for cross - border transactions 金管局總裁任志剛表示:過去幾年,金管局一直與多個(gè)機(jī)構(gòu)積極合作,致力為跨境證券交易提供高效率及穩(wěn)妥的結(jié)算機(jī)制,從而進(jìn)一步發(fā)展亞洲債券市場(chǎng)。